Esquire includes “Discovering Routes” in its 2017 Fall TV Preview as show is set to premiere on Myx TV on September 12